某天下午夏炎高漲，煩躁不已。不意翻到「老莊的相對論」這本書，其中這段故事，讓我笑了一整天。
莊子有個鄰居叫作曹商，宋國人，有一次他代表宋國到泰國當特使，出國時只有幾輛馬車，泰王對他很欣賞，送他一百輛馬車。
曹商非常得意，對莊子說:「像你這樣餓得面黃肌瘦，住在窮街陋巷，靠織草鞋為生，是我趕不上的。一旦見到萬乘之君，就有百輛馬車跟從於後，這才是我過人的本事啊!」
莊子回他說:「泰王有病的時候招請醫生，能夠使濃瘡潰散的，可以獲得一輛馬車，舔好痔瘡的，可以獲得五輛車，所治療的部位越卑下，所獲車輛就越多。你難道是治好了他的痔瘡嗎? 不然怎麼得到這麼多車輛呢? 你快快走開吧!!」
(節自 老莊的相對論 傅佩榮講)
宋人有曹商者，為宋王使秦。其往也，得車數乘；王說之，益車百乘。
反於宋，見莊子曰：「夫處窮閭阨巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也；一悟萬乘之主，而從車百乘者，商之所長也。」
莊子曰：「秦王有病召醫，破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘，所治愈下，得車愈多。子豈治其痔邪？何得車之多也？子行矣！」
沒有留言:
張貼留言